I came at this after wasting time on the wrong options on this, which is where the interesting part started. On the numbers, whether read status is shown consistently matters far more in smaller places. It surfaced again quite plainly even accounting for luck. I would sanity-check this locally honestly, before changing anything else.